Con la sentenza n. 16 del 2025, la Corte costituzionale ha dichiarato illegittima la norma che prevedeva un compenso ridotto per le vacazioni successive alla prima nel pagamento degli ausiliari del giudice. La questione, sollevata dal Tribunale di Firenze, evidenziava come gli onorari esigui compromettessero sia il diritto a una…
Intercettazioni, trascrizioni e linguistica forense.
Interessante convegno organizzato da Camera Penale di Roma, Commissione sulla linguistica giudiziaria e Osservatorio sulla Linguistica Forense su intercettazioni, trascrizioni e linguistica forense. Primo incontro – LE INTERCETTAZIONI: ELEMENTI TECNICI Secondo incontro – SENTIRE, ASCOLTARE, PERCEPIRE E TRASCRIVERE Terzo incontro – L’ANALISI FORENSE DEL SEGNALE ACUSTICO Quarto incontro – LA…
Intercettazioni e individuazione degli interlocutori: il trascrittore può svolgere la comparazione vocale anche senza incarico formale
La cassazione sezione 6 con la sentenza numero 49653 depositata il 30 dicembre 2022 ha stabilito che il trascrittore delle intercettazioni, anche se non ha ricevuto alcun incarico formale, può svolgere la comparazione vocale tra i suoni ed attribuire, con certezza o verosimiglianza, una voce (e i relativi contenuti) ad…
Intercettazioni telefoniche, trascrizioni e comparazioni fonetiche: le cause principali degli errori giudiziari. Chi sono e come si sono formati i trascrittori?
Le intercettazioni telefoniche e ambientali sono la causa principale degli errori giudiziari in Italia. L’operazione di trasposizione del parlato intercettato allo scritto nasconde o travisa spesso il reale significato delle parole pronunciate dagli intercettati. Vi siete mai chiesti chi sono e come si sono formati i trascrittori? Le trascrizioni forensi…
Tipologie di intercettazioni: telefoniche, ambientali e telematiche
Le intercettazioni possono essere distinte in tre differenti tipologie. Analizziamole nel dettaglio. Intercettazioni telefoniche Consistono nel captare la conversazione che avviene a distanza tra due persone, per mezzo degli apparecchi telefonici. Nonostante l’evoluzione della tecnologia, ad oggi risultano essere ancora le più diffuse. Per procedere è necessario che gli ausiliari…
Intercettazioni: legislazione
Il termine “intercettazioni” indica l’ascolto e la registrazione diretta e segretamente svolta di comunicazioni, solitamente mediante strumenti meccanici o elettronici. Attorno alla tematica delle intercettazioni ruotano principi costituzionali, quali l’esigenza processuale di acquisire delle prove, ma allo stesso tempo il rispetto dei principi fondamentali dell’essere umano, ossia la tutela della…
Articolo 268 – Esecuzione delle operazioni
Dispositivo dell’art. 268 Codice di procedura penale 1. Le comunicazioni intercettate sono registrate e delle operazioni è redatto verbale [134]. 2. Nel verbale è trascritto, anche sommariamente, il contenuto delle comunicazioni intercettate(1). 2-bis. Il pubblico ministero dà indicazioni e vigila affinché nei verbali non siano riportate espressioni lesive della reputazione…
La sociolinguistica nello scenario investigativo
Altra questione di particolare rilievo nel dibattito giuridico concerne, ancora, l’interpretazione e la rappresentazione del dato investigativo assunto nel contesto di intercettazioni, abbinato alla significatività comunicativa degli eventuali supporti di video ripresa. Negli ultimi anni è, infatti, sempre più presente nella scena del crimine, sia essa virtuale che reale, un…
Remotizzazione e Lawful Interceptions
Altrettanto ricorrenti sono le questioni che attengono alle dinamiche del processo di remotizzazione del dato, in ossequio ai dettami previsti dall’art. 268 comma 3 c.p.p., che prevede il compimento delle operazioni esclusivamente per mezzo degli impianti installati nella procura della Repubblica, e le tante criticità dei sistemi di grid computing,…
Patrizia Bellucci: “sbobinatura e trasformazione del parlato in scritto”
Sulla tematica dello speech processing un breve passo di Patrizia Bellucci, che con grande impegno scientifico ha posto più volte all’attenzione degli addetti ai lavori quanto sia importante l’operazione di “sbobinatura” nel processo penale: “[…] Un fondato garantismo esige […] (che l’operazione di trascrizione) si configuri come riproduzione, il più…